Opposition to investment in a sports stadium in a nationalist area of Belfast could bring anti-Catholic discrimination in the north of Ireland to an international stage.