A suggestion by a British Direct Rule Minister that a majority vote for Irish reunification in a border poll would not be enough to bring about unity has been strongly rejected across the political spectrum.