Those behind a new film documentary on the role of British military intelligence in the abduction, abuse and murder of children during the conflict in the north of Ireland have said they have evidence of covert British state interference in their work.