A judge’s rejection of an attempt by the PSNI to scapegoat two junior members for a notorious case of sectarian policing two years ago has heaped further pressure for the disbandment of the discredited force.