The family of Daniel Hegarty, a 15-year-old boy shot dead by the British in Derry in 1972, is being ignored by prosecutors, despite a court ordering them to bring his killer to trial.