DUP leader Jeffrey Donaldson has accused some of his own party colleagues of damaging the party with “manufactured” attacks driven by a desire “to gain media coverage or advance their personal agenda”.