There has been an outcry by unionists after republican activist group Lasair Dhearg said that its members had removed a Crown Force recruitment poster in Derry.