There have been condemnations after a member of the infamous Shankill Butcher gang was seen taking part in a sectarian march and putting up UVF paramilitary flags.