The Dublin government has been urged to come clean about a secret air defence arrangement operated with the British government for decades.