The mother of an unarmed IRA Volunteer shot dead more than 30 years ago has said she is disappointed by a decision not to prosecute the RUC man who killed him.