A shocking attempt by loyalist thugs to force out a Catholic family in Lurgan, County Armagh has raised tensions ahead of local elections in the north of Ireland.