Prison authorities failed to inform republican prisoners at Maghaberry jail about the dangers faced from the overuse of body scanners, it has emerged.