A request by the new King of England to his claimed subjects to collectively pledge their allegiance has raised the temperature of a debate over Sinn Féin’s vice-president Michelle O’Neill attendance at King Charles’s Coronation in London.