A Mayo man described as a committed socialist and republican has died while fighting as part of international resistance to the Russian occupation of Ukraine.