A hoax bomb attack at pitches used by a Gaelic sports team is just the latest incident in a campaign of intimidation against Irish culture in east Belfast.