A hostile reaction to Sinn Féin’s attendance at the coronation of King Charles last weekend could change the political landscape ahead of local council elections in the North.