Opposition has grown to a move by the Dublin government to allow renters to once again be evicted onto the streets amid the continuing housing crisis.