A decision by a non-jury court in Belfast to hand only a suspended sentence to a former British soldier found guilty of the manslaughter of 23-year-old Tyrone man Aidan McAnespie at a border checkpoint 35 years ago has been greeted with shock and disappointment.