Masks worn by the unionist paramilitary killers of three innocent Catholics in a November 1992 massacre were recovered by the Crown Forces the following day – but they were never tested and have since gone missing, it has emerged.