A court action has been launched in a case in which a former 26 County policeman escaped death in a border gun attack he describes as a murder bid carried out by the British Army.