There have been calls for an internal investigation by the Dublin government after a former British agent revealed that a senior Irish official has been working for British military intelligence for more than three decades.