The response of the London government to the conviction of a British soldier for the death of a young Tyrone man has beeen described as “shocking”.