Loyalist paramilitary organisations are targeting desperate food bank users, according to a new investigation into UDA and UVF loan sharks operating in Belfast.