The family of John Pat Cunningham, who was shot dead at a British Army checkpoint nearly 50 years ago, have returned a letter of apology to the British Ministry of Defence.