The DUP have been accused of talking “from both sides of their mouth” on the Brexit protocol after it was revealed former party leader Edwin Poots lobbied to retain elements which benefit the largely unionist farming community.