Irish language activists have hailed another major step towards comprehensive language rights as new legislation passed through its final stages at Westminster.