A file on the British soldier who shot dead mother-of-six Kathleen Thompson as she stood in her garden in Derry has been sent to prosecutors in a move welcomed by her family.