Signs that the next generation of young Irish people are ready to throw off the shackles of colonialism has deeply unnerved the pro-British establishment.