A slur by a DUP councillor on First Minister-designate Michelle O’Neill has derailed a bid by the party to prevent port checks they claim amount to an ‘Irish Sea Border’.