Decades in the planning, a massive operation to honour the late Queen of England has failed to dispel questions over the future of the monarchy or the unity of their kingdom.