Questions are being raised over the future of the Stormont Assembly after unionists once again blocked the installation of an Assembly Speaker and a First Minister.