Sinn Féin vice president Michelle O’Neill has expressed her respect and admiration for the Queen of England as her party denounced criticism from nationalists and republicans with the message “the haters are not the future”.