An opinion poll has shown support for Sinn Féin in the 26 Counties has surpassed the combined vote of the two main government parties, Fianna Fáil and Fine Gael, for the first time.