Relatives of an IRA Volunteer shot dead by a British soldier in west Belfast more than 50 years ago are suing the British Ministry of Defence over the false claim that he was throwing a weapon.