A coroner examining the death of a man shot during a prison break has expressed concern at the ongoing failure by the Attorney General in London to respond to a request for files related to the case.