British officials expressed “grave concerns” over sensitive documents linked to Bloody Sunday falling into the hands of lawyers acting for relatives of the dead, it has been revealed.