The Irish tricolour flag was used in a live televised video montage to represent countries under British rule at Buckingham Palace on Saturday.