Election results across the north of Ireland show that nationalist candidates have outvoted unionists in the Six Counties for the first time, triggering a key requirement for a referendum on Irish reunification.