The Sinn Féin vice president has said there is a need to fill in a grey area of the Good Friday Agreement on the circumstances for holding a referendum on constitutional change.