A trial in Belfast of a former British soldier has heard that his claim that his finger “slipped” when he killed 23-year-old nationalist Aidan McAnespie at a border checkpoint was “not credible”.