Just when you thought the Brexit commotion had taken a back seat to war in Ukraine and spiralling cost-of-living concerns, a Westminster vote limiting free movement for people on the island of Ireland inserts a new plot twist.