A small republican armed group, Arm na Poblachta, has said it was responsible for an attack on a PSNI patrol in County Derry using an improvised explosive device.