There has been an angry reaction to the issuance of planning permission by Dublin City Council for the redevelopment of an area of the city that was a key rebel stronghold during the 1916 Rising against British rule.