The DUP’s endorsement of an unhinged loyalist rant against nationalist activists who “dominate professional vocations” has set the scene for a polarising and bitter Stormont Assembly election campaign.