The US government is to use tariffs on British steel as part of an international push to force the British government to honour its treaty obligations towards Ireland, it has been reported.