Sinn Féin leader Mary Lou McDonald has said the creation of a Citizen’s Assembly on reunification will be a top priority if her party is in a position to form the next government in Dublin.