The United Nations should publicly support the “immediate implementation” of an Irish language act for the north of Ireland, a language rights body has told an international forum.