A Belfast walking tour celebrating the birthplaces of Irish democracy in the late 1700s has welcomed a descendant of the family of legendary Irish leader Theobald Wolfe Tone.