The DUP has been condemned for blocking a committee tasked with delivering on a key aspect of the 1998 Good Friday Agreement, a Bill of Rights for the north of Ireland.