An eviction gang reportedly involving loyalists from the north of Ireland were backed up by Garda police after they descended on a building in Dublin on Wednesday to evict a community group.